All Blog Posts (113)

Visiten el Blog de Arte de Kinder escrito por Nisreen Witt, una mamá de Kinder.  Le gusta compartir las actividades artísticas que hace con los alumnos de Kinder.  Felicidades, Nisreen!

Check out Kinder Art blog by Kinder parent, Nisreen Witt.  She likes to share what art activities she's up to with the Kinder classes.  Give her a shout out!

Nuestra maestra del jardín, Polly, está escribiendo un blog sobre el jardín y todas sus actividades, en su nuevo blog.  Visítelo en http://sfafuera.blogspot.com  (el blog está en inglés pero pronto se va a traducir)

Check out Polly's blog about our BVHM garden... get updates, and stay up to speed on what's happening!

Here's the link:  http://sfafuera.blogspot.com

Dear 4th Grade Families,

We are holding a 4th Grade Bake Sale this Friday, Feb. 15 after school to raise money for our overnight trip to Coloma.

4th grade families: please donate baked goods, fruit or fruit juice drinks to sell. Anything is appreciated, but homemade items sell the best and earn the most money. Please send donations to school with your child in the morning, or drop them off to your child’s classroom anytime during the day. Thank you for helping to raise money…

Para inscribirse, baje este…

To sign up, …

El Dia de Caminar a la Escuela fue todo un éxito!  Muchas familias participaron, y nos acompañaron el Supervisor David Campos y el asambleista estatal Tom Ammiano, quien tiene dos nietos en BVHM!  Puede leer los reportajes (en inglés) y ver fotos abajo.

Walk to School Day was a great success!  Many families attended, as well as Supervisor David Campos, Assemblymember Tom Ammiano (who's a grandparent at BVHM).  You…

• Lunes, 17 de septiembre / Monday, September 17, 2012
• 6-7:30 PM
• Biblioteca / Library
• Abierto al público / Public Welcome
• Habrá cena y cuidado de niños / Dinner & Childcare Provided

AGENDA

6:00:  Cena / Dinner.  Bienvenida y presentaciones /Welcome and Introductions        

6:10:  ¿Por qué me…

NOCHE DE CINE!  The Lorax

Viernes, 14 de septiembre…

La Primera “Fiesta Friday”, Sept. 14, 5:30-9:30pm

Nuestro primer evento social para padres de familia será cerca de BVHM en el Wix Lounge (22 & Misión). Será combinado con una noche de película para proporcionar guardería a bajo costo. Necesitamos padres de familia de 4^to o 5^to grado para organizar la noche de películas, y aparte donaciones de cerveza, vino, agua y gaseosas. Y aún necesitamos 2 ó 3 camareros con licencia (que puedan mantener las…

Los Jueves la salida es temprano

Para grados del 6-8, la salida es la las 1:45 pm y para grados K-5 es 2:45 pm si sus niños no están en el programa después de la escuela. Por favor recojan a sus niños a tiempo o hagan arreglos con alguien más, ya que no hay nadie que los cuide después de la salida.

School Ends Early on Thursdays

School lets out at 1:45 pm for 6-8 and 2:45 pm for K-5 if students are not in an after school program. Please…

Almuerzo y Merienda “Qué sí y qué no”

La póliza de nutrición del Distrito prohibe caramelos, dulces, gaseosas y otras comidas con mucha azúcar. Si envían una merienda consideren yogurt, un emparedado, fruta o galletas (sin dulce) y eviten los dulces. Para el almuerzo, envíen alimentos nutritivos, ya que su niño no podrá escoger uno de la cafetería. Déjenle saber a la maestro/o si enviará una merienda o almuerzo. Por favor recuerden que un desayuno y almuerzo balanceado es…

Las Rutinas de la Mañana

Los estudiantes tiene que estar en fila a la hora de entrada (8:20 am escuela intermedia y 9:30 am primaria). Por favor permitan que las maestras/os puedan ver y tomar asistencia, esperando alejados de la fila.  Los Lunes, ayuden a sus niños, especialmente de K-5, a hacer el círculo comunitario sin bloquer o ser bloqueado por nadie para así empezar la semana bien. Los padres están bienvenidos a reunirse cerca de la estrutura de juegos para su propio…

Los Examenes CELDT empezaron la semana del 27 de agosto
Este exámen es para el progreso de los estudiantes aprendiendo inglés como segunda lengua.

CELDT Testing Began Week of Aug. 27 
This test is for any student learning English as a second language in order to measure his/her progress. 

Llamando a todas las Niñas de 12-18 años!

Una mamá de BVHM, Suze Allen, Directora artística del Teatro 3Girls en San Francisco, está buscando a niñas (12-18 años de edad) interesadas en el programa de teatro/dramaturgo gratis, de este otoño. Go Girl! Theatre da voz a jovencitas que de otra manera tal vez no serían oídas, dándoles la oportunidad de crear piezas teatrales representando sus conflictos y sueños diarios. En éste programa después de la escuela, las jóvenes…

BVHM Se Vuelve Ecológico

Estamos tratando de reducir nuestro impacto en el medio ambiente. Por favor ayúdenos utilizando envases, botellas y cubiertos reusables en las loncheras. Las servilletas de tela reducen el uso de las de papel. También podemos cerrar las puertas del exterior para ahorrar energía.  Pronto podrán escoger recibir Noticias solo por internet y optar por no recibir duplicados si tienen más de un estudiante en la escuela. ¡Todo ésto…